"set upon" in Bengali

• হামলা করা
• ঝাঁপিয়ে পড়া

Definition

কেউ বা কিছু উপরে হঠাৎ এবং আক্রমণাত্মকভাবে দলবদ্ধভাবে হামলা করা; আবার কখনও কোনো কাজে উদ্যমের সঙ্গে শুরু করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত সাহিত্য বা গল্প বলার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত হঠাৎ বা দলবদ্ধভাবে আক্রমণ বোঝায়, বিশেষ করে অপ্রত্যাশিতভাবে। দৈনন্দিন কথোপকথনে ছোটখাটো ঝগড়ার জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

The dog was set upon by a pack of wolves.

কুকুরটির উপর একদল নেকড়ে **হামলা করে**।

They were set upon as they walked home at night.

রাতে বাড়ি ফেরার পথে তাদের **হামলা করা** হয়েছিল।

The soldiers were suddenly set upon by the enemy.

হঠাৎ শত্রুরা সৈন্যদের **হামলা করে** বসে।

As soon as he entered the room, he was set upon with questions from the reporters.

তিনি ঘরে প্রবেশ করতেই রিপোর্টাররা প্রশ্নের বন্যায় তাকে **ঝাঁপিয়ে পড়ে**।

The critics quickly set upon the movie, calling it a failure.

সমালোচকরা দ্রুত সিনেমাটি **হামলা করে** বলল এটি ব্যর্থ।

As soon as the pizza arrived, everyone set upon it and it was gone in minutes.

পিজ্জা আসার সাথে সাথেই সবাই **ঝাঁপিয়ে পড়ল** এবং মুহূর্তেই শেষ হয়ে গেল।