"set up shop somewhere" in Korean

가게를 차리다사업을 시작하다자리를 잡다

Definition

어느 장소에서 사업을 시작하거나 어떤 활동을 시작하는 것.

'가게를 차리다'는 소규모 비즈니스나 임시 활동에도 쓸 수 있다. 'set up shop online'은 온라인에서 시작한다는 뜻.

They plan to set up shop downtown next month.

그들은 다음 달에 도심에서 **가게를 차릴** 계획이다.

My parents set up shop in this neighborhood thirty years ago.

우리 부모님은 30년 전에 이 동네에서 **가게를 차리셨다**.

A fruit vendor set up shop at the corner this morning.

오늘 아침 한 과일 장수가 모퉁이에서 **가게를 차렸다**.

After college, she decided to set up shop online instead of renting a store.

대학 졸업 후 그녀는 가게를 빌리기보다는 **온라인으로 가게를 차리기로** 했다.

Street artists often set up shop wherever there's a crowd.

거리 예술가들은 사람이 모인 곳마다 자주 **가게를 차린다**.

"Looks like the tech guys have set up shop in the conference room again," she laughed.

"기술팀이 또 회의실에 **자리를 잡은** 것 같네요." 그녀가 웃으며 말했다.