"set up shop somewhere" in Japanese
店を開く営業を始める
Definition
ある場所でビジネスを始める、または何か活動を始めること。
Usage Notes (Japanese)
主に小規模ビジネスや一時的な活動に使う。'set up shop online' は「オンラインで事業を始める」という意味。
Examples
They plan to set up shop downtown next month.
彼らは来月ダウンタウンで**店を開く**予定だ。
My parents set up shop in this neighborhood thirty years ago.
私の両親は三十年前にこの地域で**店を開き**ました。
A fruit vendor set up shop at the corner this morning.
今朝、果物売りが角で**店を開いた**。
After college, she decided to set up shop online instead of renting a store.
大学卒業後、彼女は店を借りる代わりに**オンラインで店を開く**ことにした。
Street artists often set up shop wherever there's a crowd.
ストリートアーティストは人が集まるとどこでも**店を開く**ことが多い。
"Looks like the tech guys have set up shop in the conference room again," she laughed.
「また技術担当者たちが会議室で**店を開いた**みたい」と彼女は笑った。