"set to music" in Arabic

تحويل إلى موسيقىتلحين (نص)

Definition

تأليف موسيقى لكلمات أو نص (مثل قصيدة أو قصة) ليصبح من الممكن غناؤه أو تقديمه موسيقيًا.

يستخدم غالبًا في السياق الفني والموسيقي، غالبًا للقصائد أو الكلمات المسرحية. يُقصد به تلحين النص ليغنى، وليس مجرد إضافة موسيقى خلفية.

The poem was set to music by a famous composer.

تم **تلحين** القصيدة بواسطة ملحن مشهور.

They set to music the words from the speech.

**تم تحويل** كلمات الخطاب إلى موسيقى.

The story was set to music for a school play.

تم **تلحين** القصة لمسرحية مدرسية.

Have you ever wanted to set your favorite poem to music?

هل رغبت يومًا في **تلحين قصيدتك المفضلة**؟

The lyrics were beautiful, but they truly came alive when set to music.

كانت الكلمات جميلة، لكنها أضاءت حقًا عندما **تم تلحينها**.

That author’s books have even been set to music for the stage.

حتى كتب ذلك المؤلف **تم تحويلها إلى موسيقى** للمسرح.