"set the world on fire" in Turkish
Definition
Çok etkileyici veya dünyayı değiştirecek bir şey yapmak, genellikle ünlü ve etkili olmak anlamında kullanılır. Bazen sıradan bir başarıyı anlatmak için olumsuz şekilde de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayri resmi ve mecazidir. 'He won't set the world on fire.' gibi olumsuz şekilde kullanılırsa, çok da özel bir şey yapmayacağını anlatır. Kelimesi kelimesine çevirmeyin.
Examples
She wants to set the world on fire with her music.
Müziğiyle **dünyayı sallamak** istiyor.
Not everyone will set the world on fire in their career.
Herkes kariyerinde **dünyayı sallayacak** diye bir şey yok.
His new invention could set the world on fire.
Onun yeni icadı **dünyayı değiştirebilir**.
Honestly, I'm not trying to set the world on fire—I just want to do my job well.
Açıkçası, **dünyayı sallamak** gibi bir derdim yok—sadece işimi iyi yapmak istiyorum.
Her speech didn't exactly set the world on fire, but people liked it.
Konuşması tam olarak **dünyayı sallamadı**, ama insanlar beğendi.
You don’t have to set the world on fire to live a happy life.
Mutlu bir hayat yaşamak için **dünyayı sallaman** gerekmiyor.