"set the record straight" in Turkish
Definition
Bir yanlış anlaşma veya çarpıtılmış bilgi olduğunda, gerçekleri veya doğru bilgileri açıklamak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi veya önemli bir durumdaysa, söylenti veya karışıklık açıklığa kavuşturulacaksa kullanılır. Kelimesi kelimesine yani fiziksel kayıt için kullanılmaz.
Examples
I want to set the record straight about what happened yesterday.
Dünkü olay hakkında **gerçeği açıklığa kavuşturmak** istiyorum.
She called everyone to set the record straight.
O, **yanlış anlamayı düzeltmek** için herkesi aradı.
Let me set the record straight: I was not at the meeting.
**Gerçeği açıklığa kavuşturayım**: Toplantıda yoktum.
Rumors are spreading, so it's time to set the record straight.
Söylentiler yayılıyor, bu yüzden artık **gerçeği açıklığa kavuşturma** zamanı.
He went on TV to set the record straight once and for all.
Bir defa ve tamamen **gerçeği açıklığa kavuşturmak** için televizyona çıktı.
Before we move on, can I just set the record straight about my role on this project?
Devam etmeden önce, bu projedeki rolüm hakkında **gerçeği açıklığa kavuşturabilir miyim**?