"set one on your feet" in Bengali
Definition
কারো আর্থিক, মানসিক বা শারীরিক কষ্টের পর আবার স্বাভাবিক জীবনে ফিরতে সাহায্য করা, বিশেষ করে স্বাবলম্বী হওয়ার জন্য।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তি বেশ গুরুত্বপূর্ন সহায়তা বা চরম দুঃসময় কাটিয়ে ওঠার পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। ছোটখাটো সাহায্যের জন্য বলা হয় না।
Examples
Her family helped set her on her feet after she lost her job.
তার পরিবার তার চাকরি হারানোর পরে তাকে **নিজের পায়ে দাঁড়াতে সাহায্য করেছিল**।
The community came together to set him on his feet after the accident.
দুর্ঘটনার পর সম্প্রদায় একযোগে তাকে **নিজের পায়ে দাঁড়াতে সাহায্য করেছিল**।
A small loan was enough to set her on her feet again.
একটা ছোট ঋণই আবার তাকে **নিজের পায়ে দাঁড়াতে** যথেষ্ট ছিল।
After months of struggling, that new job finally set me on my feet.
কয়েক মাসের সংগ্রামের পর, সেই নতুন চাকরিটাই অবশেষে আমাকে **নিজের পায়ে দাঁড়াতে সাহায্য করেছে**।
His advice really set me on my feet when I was feeling lost.
আমি যখন হতাশ ছিলাম, তার পরামর্শটা সত্যিই আমাকে **নিজের পায়ে দাঁড়াতে সাহায্য করেছিল**।
It took a lot of determination, but she managed to set herself on her feet again.
অনেক দৃঢ় প্রত্যয়ের পর, সে শেষমেশ আবার **নিজের পায়ে দাঁড়াতে পেরেছিল**।