"set on fire" in Spanish
Definition
Hacer que algo empiece a arder, ya sea accidental o intencionalmente.
Usage Notes (Spanish)
Semi-formal; se usa tanto en contextos literales (fuego real) como figurativos ('set her imagination on fire'). Suele aparecer con objetos ('set the house on fire') y en voz pasiva ('la casa fue incendiada'). A menudo implica intención a menos que se aclare lo contrario.
Examples
They set the pile of leaves on fire.
Ellos **prendieron fuego a la pila de hojas**.
Don’t set the paper on fire by accident.
No **prendas fuego al papel** por accidente.
Someone set the old house on fire last night.
Alguien **incendió la casa vieja** anoche.
The fireworks accidentally set the grass on fire.
Los fuegos artificiales **prendieron fuego al pasto** accidentalmente.
He went to jail after he set the warehouse on fire.
Fue a la cárcel después de **incendiar el almacén**.
If you’re not careful, one spark can set this whole place on fire.
Si no tienes cuidado, una chispa puede **prender fuego a todo este lugar**.