"set off on" in Portuguese (PT)
Definition
Começar uma viagem ou começar a deslocar-se para um lugar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado especialmente para viagens mais longas ou jornadas importantes. Frequentemente vem com 'viagem', 'aventura', 'jornada'. É mais formal do que simplesmente 'ir'. Não se usa para deslocações do quotidiano.
Examples
We set off on our trip early in the morning.
**Partimos para** a nossa viagem cedo de manhã.
They set off on their adventure across the mountains.
**Começaram** a sua aventura pelas montanhas.
Before we set off on vacation, we checked our bags.
Antes de **partirmos para** as férias, verificámos as nossas malas.
After saying goodbye, they set off on the long road home.
Depois de se despedirem, **partiram** para a longa estrada de regresso a casa.
Let's grab some snacks before we set off on the hike.
Vamos buscar uns snacks antes de **partirmos para** a caminhada.
He couldn't sleep because he was too excited to set off on his first solo trip.
Ele não conseguia dormir porque estava demasiado entusiasmado para **partir para** a sua primeira viagem sozinho.