"set off against" in Turkish
Definition
Bir miktarı başka bir miktara karşı denkleştirerek toplamı azaltmak anlamına gelir. Muhasebe, vergi ve masraf/fayda karşılaştırmalarında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi bir ifadedir; genelde iş, finans veya hukukta kullanılır. 'expenses set off against income' gibi kalıplar yaygındır. Günlük konuşmada pek kullanılmaz. ‘offset’ daha yaygın ve resmiyet gerektirmez.
Examples
You can set off against your expenses when calculating your taxable income.
Vergi matrahı hesaplanırken giderleri **denkleştirebilirsiniz**.
Her losses were set off against her previous profits.
Onun zararları önceki karlarıyla **denkleştirildi**.
Interest earned may be set off against interest paid on loans.
Kazanılan faiz, kredi için ödenen faize **denkleştirilebilir**.
They tried to set off against the costs of repairs by claiming insurance.
Sigorta talebiyle onarım maliyetlerini **denkleştirmeye çalıştılar**.
Any refunds will be set off against your outstanding balance.
Herhangi bir iade, kalan bakiyenize **denkleştirilir**.
The money we spent on supplies will be set off against next month's budget.
Malzeme için harcanan para gelecek ayın bütçesinden **denkleştirilecek**.