"set forth on" in Japanese

• 出発する
• 旅立つ

Definition

旅や冒険を始めること。形式的または文学的な表現で使われることが多い。

Usage Notes (Japanese)

'Set forth on' は格式的・文学的な表現で、「journey」「adventure」「expedition」とよく組み合わせる。日常会話では 'set out' や 'leave' を使うほうが自然。物語やスピーチ、書き言葉で使われる。

Examples

They set forth on their journey early in the morning.

彼らは朝早く**出発した**。

The explorers set forth on a dangerous expedition.

探検家たちは危険な遠征へ**出発した**。

Before we set forth on our trip, let's check the map.

旅に**出発する**前に地図を確認しよう。

We packed our bags and set forth on a road trip across the country.

荷物をまとめて、国中を回るロードトリップに**出発した**。

With great excitement, the team set forth on their new adventure.

大きな期待とともに、チームは新しい冒険へ**出発した**。

Centuries ago, sailors would set forth on long voyages not knowing what awaited them.

何世紀も前、船乗りたちは何が待ち受けているかもわからず長い航海に**出発した**。