"set eyes on" in Spanish
Definition
Ver a alguien o algo por primera vez, o notar/mirar algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, más formal o literaria que simplemente 'ver'. Se usa para dar énfasis, especialmente al hablar de la primera vez que se ve algo o alguien. No se utiliza para ver cosas cotidianas.
Examples
He fell in love the moment he set eyes on her.
Él se enamoró en el momento en que **vio** a ella por primera vez.
This is the largest cake I have ever set eyes on.
Este es el pastel más grande que jamás he **visto**.
I have never set eyes on that man before today.
Nunca antes había **visto** a ese hombre hasta hoy.
From the moment I set eyes on this place, I knew I wanted to live here.
Desde el momento en que **vi** este lugar, supe que quería vivir aquí.
You can't buy it; it's not even for sale—no one has set eyes on that car in years.
No puedes comprarlo; ni siquiera está en venta—nadie ha **visto** ese coche en años.
Kids get so excited when they set eyes on their birthday presents.
Los niños se emocionan mucho al **ver** sus regalos de cumpleaños por primera vez.