"serve your purpose" in Russian
Definition
Если что-то служит вашей цели, оно полезно или подходит для того, что вам нужно сделать. Часто означает, что вещь достаточна, даже если не идеальна.
Usage Notes (Russian)
Фраза подходит для формальных и неформальных случаев. Можно сказать о вещах, решениях или людях. 'Serve the purpose' часто встречается в безличной форме: "это подойдет".
Examples
This tool will serve your purpose for now.
Этот инструмент пока **подойдет для ваших целей**.
Any pen will serve your purpose as long as it writes.
Любая ручка **послужит вашей цели**, если пишет.
I hope this solution will serve your purpose.
Надеюсь, это решение **послужит вашей цели**.
It’s not exactly what you wanted, but will it serve your purpose?
Это не совсем то, что вы хотели, но **послужит ли вашим целям**?
If the chair isn’t comfortable, does it still serve your purpose?
Если стул неудобен, всё равно он **послужит вашей цели**?
Sometimes a simple answer is all you need to serve your purpose.
Иногда простого ответа достаточно, чтобы **послужить вашей цели**.