"serve time" in Arabic

• قضاء مدة السجن

Definition

قضاء فترة في السجن كعقوبة على جريمة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية شائعة في السياقات الجنائية أو القانونية وتعني فقط قضاء مدة في السجن، وليس أي عقوبة أخرى. غالباً تُستخدم مع تحديد مدة السجن ('serve five years').

Examples

He will serve time for stealing.

سوف **يقضي مدة السجن** بسبب السرقة.

After the trial, she had to serve time.

بعد المحاكمة، كان عليها أن **تقضي مدة السجن**.

Many must serve time for serious crimes.

الكثير يجب أن **يقضي مدة السجن** لجرائم خطيرة.

He got caught and had to serve time, but now he's trying to turn his life around.

تم القبض عليه واضطر أن **يقضي مدة السجن**، لكنه الآن يحاول بدء حياة جديدة.

Did you hear that Tom had to serve time? Nobody expected that from him.

هل سمعت أن توم اضطر أن **يقضي مدة السجن**؟ لم يتوقع أحد ذلك منه.

Some people serve time and never change, but others come out better.

بعض الناس **يقضون مدة السجن** ولا يتغيرون، وآخرون يخرجون أفضل.