"serve notice" in Russian
Definition
Официально, обычно письменно, сообщить кому-то о предстоящем событии, чаще всего о завершении работы или расторжении договора.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется только в деловых, юридических и официальных контекстах. В бытовой речи не применяется.
Examples
You must serve notice if you want to leave your job.
Если вы хотите уйти с работы, вы должны **вручить уведомление**.
The landlord will serve notice to end the lease.
Арендодатель **вручит уведомление** о расторжении аренды.
She was served notice after missing too many days at work.
Ей **вручили уведомление** за многочисленные пропуски на работе.
The company served notice that changes are coming soon.
Компания **официально уведомила**, что скоро будут изменения.
If you break the rules again, we'll have to serve notice.
Если вы снова нарушите правила, нам придётся **оформить уведомление**.
By refusing the offer, he basically served notice that he’s looking for something better.
Отказавшись от предложения, он фактически **дал понять**, что ищет что-то лучше.