"serve notice" in Arabic

• تقديم إشعار رسمي
• إعطاء إنذار

Definition

إبلاغ شخص ما رسميًا، خاصة كتابيًا، بأن شيئًا ما سيحدث، ويُستخدم عادةً بشأن إنهاء وظيفة أو عقد، أو لإظهار نيتك في اتخاذ إجراء.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية وقانونية للغاية، وتستخدم في الأعمال أو القضايا القانونية والرسمية. غالبًا للإبلاغ عن إنهاء وظيفة أو عقد إيجار أو توجيه تحذير رسمي. لا تستخدم في الأحاديث غير الرسمية.

Examples

You must serve notice if you want to leave your job.

عليك أن **تقدم إشعارًا رسميًا** إذا أردت ترك عملك.

The landlord will serve notice to end the lease.

سيقوم المالك **بتقديم إشعار رسمي** لإنهاء عقد الإيجار.

She was served notice after missing too many days at work.

تم **تقديم إشعار رسمي** لها بعد تغيّبها كثيرًا عن العمل.

The company served notice that changes are coming soon.

أعلنت الشركة **تقديم إشعار رسمي** بأن هناك تغييرات قادمة قريبًا.

If you break the rules again, we'll have to serve notice.

إذا خالفت القواعد مرة أخرى، سيتعين علينا **تقديم إشعار رسمي**.

By refusing the offer, he basically served notice that he’s looking for something better.

برفضه العرض، فقد **أظهر بوضوح** أنه يبحث عن شيء أفضل.