"serve a purpose" in Russian
Definition
Если что-то служит цели, оно приносит пользу или выполняет свою функцию.
Usage Notes (Russian)
Часто относится к предметам, действиям или планам, которые не идеальны, но всё же полезны. Важно в отрицательной форме «не служит цели». Возможен слегка формальный оттенок.
Examples
Even simple tools can serve a purpose.
Даже простые инструменты могут **служить цели**.
These instructions no longer serve a purpose; nobody uses them.
Эти инструкции больше не **служат цели** — ими никто не пользуется.
This old chair still serves a purpose in the garage.
Этот старый стул всё ещё **служит цели** в гараже.
Every rule should serve a purpose.
Каждое правило должно **служить цели**.
I’m not sure if this feature really serves a purpose or just makes things complicated.
Я не уверен, **служит ли эта функция цели** или только всё усложняет.
It’s not pretty, but it serves its purpose.
Он некрасивый, но **свою функцию выполняет**.