"servant" in Chinese (Simplified)

仆人佣人

Definition

Servant 指在别人家中工作的人，做饭、打扫或照顾家人等。这个词也可以更广泛地表示为某个人、群体或事业服务的人。

这个词常见于历史、文学和正式语境，但在现代日常英语里可能显得过时，或带有社会阶层色彩。说现代职业时，更常用 'housekeeper'、'cleaner'、'assistant' 或 'domestic worker'。还要注意固定搭配 'public servant'。

The rich family had one servant in the house.

那个富裕的家庭家里有一名**仆人**。

The servant opened the door for the guests.

那名**仆人**为客人开了门。

In the story, the old servant helps the king.

在故事里，那位年老的**仆人**帮助国王。

The movie shows how a loyal servant can know more than the master.

这部电影展现了一个忠诚的**仆人**如何可能比主人知道得更多。

He calls himself a public servant, but people think he only cares about power.

他称自己是公众的**服务者**，但人们觉得他只在乎权力。

That word sounds a bit harsh today; I'd probably say domestic worker instead of servant.

这个词现在听起来有点生硬；我可能会说 'domestic worker'，而不是 **servant**。