"serious about" in Arabic

• جاد بشأن

Definition

أن تكون ملتزمًا أو مخلصًا أو صادقًا بشأن شيء ما؛ أن تعني حقًا ما تقوله أو تفعله بخصوص موضوع أو نشاط ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم للإشارة إلى الالتزام القوي أو الجدية تجاه شيء ('serious about my job'). غالبًا تأتي بعدها اسم أو مصدر. تدل على الالتزام وليس فقط الحزم أو عدم المزاح.

Examples

She is serious about learning English.

هي **جادّة بشأن** تعلم الإنجليزية.

Are you serious about this offer?

هل أنت **جاد بشأن** هذا العرض؟

I'm serious about my health now.

أنا الآن **جاد بشأن** صحتي.

If you're serious about making a change, you have to work hard every day.

إذا كنت **جادًا بشأن** إحداث تغيير، عليك أن تعمل بجد كل يوم.

You say you want to help, but are you really serious about it?

تقول إنك تريد المساعدة، لكن هل أنت حقًا **جاد بشأن** ذلك؟

Ever since he got that job, he's been really serious about saving money.

منذ أن حصل على تلك الوظيفة، أصبح **جادًا بشأن** توفير المال.