"serf" in Arabic

• فلاح تابع

Definition

القن هو فلاح فقير في أوروبا في العصور الوسطى كان يعمل في أرض يملكها سيد ولا يملك حرية مغادرتها إلا بإذن.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات التاريخية أو الأكاديمية. الكلمة تشير تحديدًا إلى نظام الإقطاع الأوروبي في العصور الوسطى، ولا تعني ببساطة 'عبد' أو 'فلاح'.

Examples

A serf worked in the fields for the lord.

كان **فلاح تابع** يعمل في الحقول لصالح السيد.

The serfs could not leave the land without permission.

لم يكن بإمكان **الفلاحين التابعين** مغادرة الأرض دون إذن.

Each serf had to give part of their harvest to the lord.

كان على كل **فلاح تابع** أن يعطي جزءًا من محصوله للسيد.

Life as a serf was really hard and offered little freedom.

كانت حياة **الفلاح التابع** صعبة للغاية وذات حرية محدودة.

In feudal times, being a serf meant serving your lord for life.

في العصور الإقطاعية، كان كونك **فلاحًا تابعًا** يعني خدمة السيد مدى الحياة.

He felt like a modern serf, always working but never getting ahead.

كان يشعر كأنه **فلاح تابع** عصري، يعمل دائمًا دون أن يحقق أي تقدم.