"serenading" in Japanese

• セレナーデをする
• 歌で愛を伝える

Definition

主に恋愛感情を伝えるために、誰かの窓の外で歌や音楽を演奏すること。

Usage Notes (Japanese)

日常的な状況ではなく、主にロマンチックや詩的な場面で使われます。「serenading her」は愛する人に歌うことを意味します。多くは夜や夕方の行動です。

Examples

He is serenading his girlfriend outside her window.

彼は彼女の窓の外で恋人に**セレナーデをしている**。

The band was serenading the crowd in the park.

バンドは公園で観客に**セレナーデをしていた**。

He dreamed of serenading his love one day.

彼はいつか愛する人に**セレナーデをする**ことを夢見ていた。

I can’t believe you were serenading me with a guitar last night!

昨夜ギターで私に**セレナーデをしてくれる**なんて信じられない！

He’s out there serenading anyone who walks by.

彼は外で通り過ぎる誰にでも**セレナーデをしている**。

The tradition of serenading at weddings is still alive in some villages.

いくつかの村では今でも結婚式で**セレナーデをする**伝統が残っている。