"seraglio" in Japanese

• セライオ
• ハーレム（歴史的用語）

Definition

セライオとは、オスマン帝国などのイスラム支配者の大きな宮殿、またはその中の女性専用の居住区（特にハーレム）を指す歴史的な言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史や文学で使われ、現代の建物には使いません。「ハーレム」と混同されることもありますが、「セライオ」は宮殿全体を指す場合もあります。

Examples

The sultan built a beautiful seraglio for his wives.

スルタンは妻たちのために美しい**セライオ**を建てました。

The women of the seraglio rarely left its walls.

**セライオ**の女性たちはその壁の外に出ることはほとんどありませんでした。

The tour guide showed us the ancient seraglio in Istanbul.

ガイドがイスタンブールの古代の**セライオ**を見せてくれました。

In old stories, life in the seraglio is often full of secrets and intrigue.

昔話では、**セライオ**での生活はしばしば秘密と陰謀に満ちています。

Few outsiders ever saw how the seraglio looked inside.

外部の人が**セライオ**の内部を見たことはほとんどありませんでした。

That entire palace used to be a royal seraglio back in the day.

その全体の宮殿は昔は王家の**セライオ**でした。