"seraglio" in Bengali

• সেরাগলিও
• হারেম (ইতিহাসের প্রসঙ্গে)

Definition

সেরাগলিও বলতে সাধারণত কোনো মুসলিম শাসক বা অটোমান সুলতানের রাজপ্রাসাদ কিংবা সেখানে থাকা নারীদের পৃথক আবাসকে বোঝায়। এটা বিশেষভাবে হারেমের অংশ হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ঐতিহাসিক বা সাহিত্যিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'seraglio' এবং 'হারেম' শব্দ দুটি প্রায়ই একে অপরের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা হয়, তবে 'seraglio' পুরো প্রাসাদকেও বোঝাতে পারে। আধুনিক ভবনের জন্য এই শব্দটি ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The sultan built a beautiful seraglio for his wives.

সুলতান তার স্ত্রীদের জন্য এক সুন্দর **সেরাগলিও** নির্মাণ করেছিলেন।

The women of the seraglio rarely left its walls.

**সেরাগলিও**র মহিলারা খুব কমই তার দেয়ালের বাইরে যেতেন।

The tour guide showed us the ancient seraglio in Istanbul.

গাইড আমাদের ইস্তাম্বুলের প্রাচীন **সেরাগলিও** দেখিয়েছিলেন।

In old stories, life in the seraglio is often full of secrets and intrigue.

পুরনো গল্পে, **সেরাগলিও**-এর জীবন প্রায়ই রহস্যে ঘেরা ও জটিলতায় ভরা।

Few outsiders ever saw how the seraglio looked inside.

খুব কম বাইরের মানুষ কখনও **সেরাগলিও**-এর ভেতরটা দেখেছিল।

That entire palace used to be a royal seraglio back in the day.

সমস্ত প্রাসাদটি এক সময় রাজকীয় **সেরাগলিও** ছিল।