"sequin" in Arabic

• ترتر

Definition

الترتر هو قطعة صغيرة ومسطحة ولامعة من البلاستيك أو المعدن تُستخدم لتزيين الملابس والأزياء والإكسسوارات، خاصة لجعلها تلمع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً في عالم الموضة وأزياء الرقص والأشغال اليدوية؛ مصطلحات مثل 'فستان ترتر' أو 'بلوزة ترتر' شائعة. يشير دائماً إلى القطعة الزخرفية الصغيرة، ليس إلى الملابس نفسها. لا تخلطه مع 'خرزة' (التي عادة ما تكون دائرية وليست مسطحة). الأسلوب حيادي.

Examples

The dress is covered in sequins.

الفستان مغطى بـ**ترتر**.

She glued a sequin onto her art project.

ألصقت **ترتر** على مشروعها الفني.

The costume sparkled with sequins under the lights.

الزي كان يلمع بالـ**ترتر** تحت الأضواء.

Every time she moved, the sequins caught the light.

كلما تحركت، التقط الـ**ترتر** الضوء.

He added some gold sequins for extra sparkle on his hat.

أضاف بعض **ترتر** ذهبي لمزيد من البريق إلى قبعته.

Sequin dresses are really popular for New Year's Eve parties.

فساتين الـ**ترتر** شائعة جدًا في حفلات رأس السنة.