"sequestered" in Portuguese (BR)
Definition
Situado em um lugar calmo, privado ou escondido, distante de pessoas ou coisas. Também pode significar mantido longe ou separado, especialmente por questões legais ou de segurança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser formal ou descritivo; usado para locais tranquilos ('a sequestered house'), ou pessoas/coisas separadas de propósito. Mais comum em textos acadêmicos ou legais. Não confundir com 'sequester' (verbo: isolar, confiscar).
Examples
The cottage was sequestered deep in the forest.
A cabana estava **isolada** no fundo da floresta.
The witness was sequestered to prevent outside influence.
A testemunha foi **isolada** para evitar influências externas.
The old library is sequestered from the busy street.
A velha biblioteca é **afastada** da rua movimentada.
After the scandal, the judge ordered all the documents to be sequestered.
Após o escândalo, o juiz ordenou que todos os documentos fossem **isolados**.
She loved her sequestered mountain retreat, far from the city's noise.
Ela adorava seu refúgio de montanha **isolado**, longe do barulho da cidade.
The jury was sequestered during the high-profile trial.
O júri foi **isolado** durante o julgamento de grande repercussão.