"sepsis" in Arabic

• تعفن الدم

Definition

تعفن الدم هو رد فعل مهدد للحياة ناتج عن استجابة الجسم لعدوى خطيرة، وقد يؤدي إلى فشل الأعضاء إذا لم يُعالج بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'تعفن الدم' عادة في السياقات الطبية أو الرسمية. أحيانًا يُسمى أيضًا 'تسمم الدم' لكنه أقل دقة. من الشائع قول 'أعراض تعفن الدم' أو 'علاج تعفن الدم'. لا تخلطه مع 'العدوى' العامة.

Examples

Sepsis requires immediate medical attention.

تتطلب **تعفن الدم** رعاية طبية فورية.

Sepsis can happen after a serious infection.

يمكن أن تحدث **تعفن الدم** بعد عدوى خطيرة.

Doctors test for sepsis in the hospital.

يقوم الأطباء بالتحقق من وجود **تعفن الدم** في المستشفى.

The patient developed sepsis after surgery, so they started antibiotics right away.

أصيب المريض بـ**تعفن الدم** بعد الجراحة، فبدأوا المضادات الحيوية فوراً.

If you notice signs of sepsis, like fever and confusion, call your doctor immediately.

إذا لاحظت أعراض **تعفن الدم** مثل الحمى والارتباك، اتصل بطبيبك فوراً.

It's scary how quickly sepsis can get worse without warning.

الأمر مخيف لأن **تعفن الدم** يمكن أن يتدهور بسرعة دون سابق إنذار.