"separate the men from the boys" in Bengali

• আসল সাহসীকে আলাদা করা
• কার দক্ষতা সত্যিই আছে তা বুঝিয়ে দেয়া

Definition

এটি একটি প্রবাদ যার অর্থ কঠিন পরিস্থিতিতে কে সত্যিকারের যোগ্য, দক্ষ বা সাহসী, তা বুঝিয়ে দেয়। সাধারণত পরীক্ষায় বা চ্যালেঞ্জের সময় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি অনানুষ্ঠানিক এবং খেলাধুলা, ব্যবসা বা প্রতিযোগিতার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। শব্দগুলো আসল ও নকলের পার্থক্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কখনোই আসল শিশুদের নিয়ে নয়।

Examples

This hard exam will separate the men from the boys.

এই কঠিন পরীক্ষা আসলেই **আসল সাহসীকে আলাদা করবে**।

The coach said the championship would separate the men from the boys.

কোচ বললেন চ্যাম্পিয়নশিপ **আসল সাহসীকে আলাদা করবে**।

Working in the storm will separate the men from the boys.

ঝড়ের মধ্যে কাজ করাই **আসল সাহসীকে আলাদা করবে**।

It’s easy in practice, but the real game will separate the men from the boys.

প্র্যাকটিসে সহজ, কিন্তু আসল খেলাই **আসল সাহসীকে আলাদা করবে**।

When things get tough, it really separates the men from the boys.

কঠিন পরিস্থিতিতে সত্যিই **আসল সাহসীকে আলাদা করা যায়**।

Launching a startup will quickly separate the men from the boys in this industry.

এই ইন্ডাস্ট্রিতে স্টার্টআপ চালু করা দ্রুতই **আসল সাহসীকে আলাদা করবে**।