"separate off" in Russian
Definition
Какую-либо часть отделить от остального, обычно с помощью преграды или делая её отдельной.
Usage Notes (Russian)
Используется для физического или концептуального разделения, например: 'отделить комнату'. Формальнее, чем 'разделить', но менее научно чем 'изолировать'. Чаще встречается в инструкциях.
Examples
They separated off the garden from the yard with a fence.
Они **отделили** сад от двора забором.
Please separate off the blue blocks from the red ones.
Пожалуйста, **отделите** синие кубики от красных.
A wall was built to separate off the kitchen from the living room.
Была построена стена, чтобы **отделить** кухню от гостиной.
One section of the hall was separated off for private events.
Часть зала была **отделена** для частных мероприятий.
The scientist separated off the pure sample from the mixture.
Учёный **отделил** чистый образец от смеси.
You can separate off a quiet area in the office if you need to focus.
Если вам нужно сосредоточиться, вы можете **отделить** тихую зону в офисе.