"sentimentality" in Arabic

• العاطفية

Definition

التركيز القوي أو المفرط على المشاعر، خاصة المشاعر الرقيقة أو الحنينية، وأحياناً لدرجة تبدو غير واقعية أو مبالغ فيها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى موقف عاطفي قد يبدو غير صادق أو مبالغ فيه. يُستخدم بكثرة في الحديث عن الفن أو الأفلام أو السلوك الشخصي. غالبًا يحمل دلالة سلبية بسيطة، فاحذر عند استخدامه لوصف الأشخاص.

Examples

The movie was full of sentimentality.

كان الفيلم مليئًا بـ**العاطفية**.

He dislikes sentimentality in music.

هو لا يحب **العاطفية** في الموسيقى.

There was too much sentimentality in her speech.

كان في خطابها الكثير من **العاطفية**.

Don't let sentimentality cloud your judgment.

لا تدع **العاطفية** تؤثر على حكمك.

She has a touch of sentimentality when talking about her childhood.

لديها بعض **العاطفية** عندما تتحدث عن طفولتها.

People sometimes mistake kindness for sentimentality.

أحيانًا يخلط الناس بين اللطف و**العاطفية**.