"sentimentalist" in Japanese

• 感傷家

Definition

感情を論理よりも重視し、優しい気持ちや懐かしさをよく表に出す人です。

Usage Notes (Japanese)

やや批判的に「感情に流されやすい人」と言う意味で使われることが多いです。日常会話よりも本や深い話題でよく使われます。

Examples

Tom is a real sentimentalist who keeps all his childhood toys.

トムは本物の**感傷家**で、子供のころのおもちゃを全部取ってあります。

A sentimentalist might cry during a sad movie.

**感傷家**は悲しい映画を見て泣いてしまうこともある。

My grandmother is a sentimentalist about family traditions.

祖母は家族の伝統に関して**感傷家**なんです。

Ever since college, I've become a bit of a sentimentalist about old friends.

大学以来、昔の友達について**感傷家**になった気がする。

Don't call me a sentimentalist, I just care about the little things.

私を**感傷家**なんて呼ばないで。ただ小さなことを大切にしているだけだから。

His friends tease him for being such a sentimentalist about birthdays.

彼の友人たちは、彼が誕生日に対してとても**感傷家**だからからかう。