"sensibilities" in Russian
Definition
«Чувствительность» означает умение тонко реагировать на различные ситуации, произведения искусства или чувства других людей. Это обострённая эмоциональная и эстетическая восприимчивость.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается во множественном числе и в формальном/литературном стиле. Типично употребляется с «художественная», «моральная» и пр. Не путать с «чувство» (ощущение) или «чувствительность» (биологическая).
Examples
His artistic sensibilities are very refined.
Его художественная **чувствительность** очень утончённая.
The music hurt her sensibilities.
Музыка задела её **чувствительность**.
Different cultures have different sensibilities.
У разных культур разные **чувствительности**.
He tries not to offend anyone’s sensibilities with his jokes.
Он старается не оскорблять ничьи **чувствительности** своими шутками.
Her sensibilities make her appreciate subtle colors in paintings.
Её **чувствительность** позволяет ей ценить тонкие цвета на картинах.
You need to respect people’s sensibilities in sensitive situations.
В деликатных ситуациях нужно учитывать **чувствительности** людей.