"sensibilities" in Indonesian
Definition
Kepekaan adalah kemampuan merasakan atau menanggapi seni, situasi, atau perasaan orang lain secara halus maupun mendalam. Biasanya berkaitan dengan rasa estetis atau emosi yang peka.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks formal/literer dan berbentuk jamak. Sering digabung dengan 'kepekaan artistik', 'kepekaan budaya', dsb. Jangan disamakan dengan 'indera' biasa atau 'sensitivitas' umum.
Examples
His artistic sensibilities are very refined.
**Kepekaan** artistiknya sangat halus.
The music hurt her sensibilities.
Musik itu melukai **kepekaannya**.
Different cultures have different sensibilities.
Setiap budaya memiliki **kepekaan** yang berbeda.
He tries not to offend anyone’s sensibilities with his jokes.
Dia berusaha agar tidak menyinggung **kepekaan** siapa pun dengan leluconnya.
Her sensibilities make her appreciate subtle colors in paintings.
**Kepekaannya** membuatnya dapat menghargai warna-warna halus pada lukisan.
You need to respect people’s sensibilities in sensitive situations.
Kamu harus menghormati **kepekaan** orang lain dalam situasi yang sensitif.