"sensed" in Arabic

• شعر بـ
• أحس بـ

Definition

شعر بشيء أو لاحظه أو أدركه دون الحاجة لرؤيته أو سماعه بوضوح، وغالبًا من خلال الحدس أو إشارات خفية. صيغة الماضي من 'sense'.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الإنجليزية الرسمية أو المكتوبة. من التعابير الشائعة: 'sensed danger'، 'sensed tension'، 'sensed a presence'. يدل على المعرفة عبر الحدس أو دلائل غير مباشرة وليس الملاحظة المباشرة.

Examples

She sensed that something was wrong.

هي **شعرت** أن هناك خطبًا ما.

He sensed fear in the room.

هو **شعر** بالخوف في الغرفة.

I sensed someone behind me.

**أحسست** بشخص خلفي.

Everyone sensed the tension as soon as the meeting started.

الجميع **شعر** بالتوتر بمجرد بدء الاجتماع.

She sensed he wasn't telling the whole truth, but didn't say anything.

هي **أحست** أنه لا يقول الحقيقة كاملة، لكنها لم تقل شيئًا.

The dog sensed the storm before we even saw the clouds.

الكلب **شعر** بالعاصفة حتى قبل أن نرى الغيوم.