"senhorita" in Korean

미스아가씨

Definition

젊고 미혼인 여성을 정중하게 부를 때 사용하는 표현으로, 영어 'Miss'와 비슷합니다.

'미스'나 '아가씨'는 서비스 업종이나 공식적인 상황에서 주로 사용되고, 일상에서는 다소 옛스럽거나 격식 있게 들릴 수 있습니다.

The teacher called her senhorita Silva.

선생님이 그녀를 **미스** 실바라고 불렀다.

Excuse me, senhorita, can you help me?

실례합니다, **아가씨**, 저 좀 도와주실 수 있나요?

The letter was addressed to senhorita Ana.

편지는 **미스** 아나 앞으로 보내졌다.

Whenever she entered the café, the waiter greeted her with a cheerful 'Good morning, senhorita!'

그녀가 카페에 들어설 때마다 웨이터는 밝게 '좋은 아침입니다, **아가씨**!'라고 인사했다.

Back then, everyone addressed young women as senhorita, but times have changed.

예전엔 젊은 여성을 모두 **미스**라고 불렀지만, 이제는 시대가 달라졌다.

She politely replied, 'Actually, it's just Ana, not senhorita.'

그녀는 공손하게 '사실, **미스**가 아니라 그냥 아나예요.'라고 대답했다.