"senhorita" in Bengali

• মিস
• কুমারী

Definition

একজন তরুণ, অবিবাহিত মহিলাকে সম্মান ও সৌজন্যসূচকভাবে সম্বোধন করতে ব্যবহৃত ভাষা, ইংরেজি 'Miss'-এর মতো।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক সমাজে এটি খুব ব্যবহৃত হয় না এবং অনেক সময় বয়স্ক বা অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক মনে হতে পারে। 'মিস' বা 'কুমারী' সাধারণত আনুষ্ঠানিক সেবা পরিবেশে বা চিঠিপত্রে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The teacher called her senhorita Silva.

শিক্ষক তাকে **মিস** সিলভা বলে ডাকলেন।

Excuse me, senhorita, can you help me?

মাফ করবেন, **মিস**, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?

The letter was addressed to senhorita Ana.

চিঠিটি **মিস** আনা-র নামে পাঠানো হয়েছিল।

Whenever she entered the café, the waiter greeted her with a cheerful 'Good morning, senhorita!'

তিনি যখনই ক্যাফেতে ঢুকতেন, ওয়েটার হাসিমুখে 'সুপ্রভাত, **মিস**!' বলে অভিবাদন জানাতেন।

Back then, everyone addressed young women as senhorita, but times have changed.

তখন সবাই তরুণীদের **মিস** বলে ডাকত, কিন্তু এখন সময় বদলেছে।

She politely replied, 'Actually, it's just Ana, not senhorita.'

সে বিনয়ের সঙ্গে উত্তর দিল, 'আসলে, শুধু আনা, **মিস** নয়।'