"sendoff" in Japanese

送別会

Definition

誰かが去るときに開かれるお別れのためのイベントやパーティーのこと。

カジュアルな場面（同僚や友人など）の別れに使います。「proper sendoff」はきちんとした送り出しという意味です。葬式など正式な別れには使いません。

We had a small sendoff for Maria at the office.

オフィスでマリアのために小さな**送別会**を開きました。

His friends threw him a big sendoff before he left for college.

彼の友人たちは、彼が大学へ行く前に盛大な**送別会**を開きました。

The team gave their coach a wonderful sendoff after his last game.

チームはコーチの最後の試合後、素晴らしい**送別会**を開きました。

Nothing like a good sendoff to make you feel appreciated.

良い**送別会**ほど感謝されていると感じるものはありません。

Are you coming to Jake’s sendoff this Friday night?

今週金曜日の夜、ジェイクの**送別会**に来ますか？

They surprised me with a secret sendoff party before my trip.

旅行前にサプライズで**送別会**をしてもらいました。