"send word" in Spanish
Definition
Informar a alguien o enviar un mensaje para que sepa algo, a menudo transmitiendo información o una solicitud.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión un poco formal y suena algo antigua en inglés diario. Equivale a 'avisar' o 'informar', típicamente en contextos formales, históricos o al pedir que te avisen de algo ('send word if...'). No se usa para enviar objetos físicos, solo información o noticias.
Examples
Please send word if you arrive early.
Por favor, **avisa** si llegas temprano.
He promised to send word once he reached the city.
Él prometió **avisar** cuando llegara a la ciudad.
Someone will send word if plans change.
Alguien **avisará** si cambian los planes.
Can you send word ahead so they know we’re coming?
¿Puedes **avisarles** antes para que sepan que vamos?
If they need anything, they’ll send word as soon as possible.
Si necesitan algo, **avisarán** lo antes posible.
She didn’t send word after the interview, so I’m still waiting to hear back.
Ella no **avisó** después de la entrevista, así que aún espero noticias.