"send up the wall" in Korean

미치게 하다짜증나게 하다

Definition

누군가를 매우 짜증나게 하거나 화나게 한다는 뜻의 비격식적 표현입니다.

주로 영국식 영어에서 쓰이며, 일상적인 짜증 나는 일에 대해 사용됩니다. 'drive someone crazy'와 비슷하지만 다소 약한 느낌.

Loud construction noises send me up the wall every morning.

매일 아침 시끄러운 공사 소리가 나를 **미치게 해**.

Waiting in long lines can really send people up the wall.

긴 줄에서 기다리는 건 정말 사람을 **짜증나게 해**.

All these pop-up ads online send me up the wall.

온라인에 뜨는 팝업 광고들이 전부 나를 **미치게 해**.

My little brother’s constant tapping on the table sends me up the wall.

내 남동생이 계속 책상을 두드리는 게 정말 **미치게 해**.

Honestly, slow Wi-Fi just sends me up the wall when I'm trying to stream a movie.

솔직히, 영화 볼 때 와이파이가 느리면 진짜 **짜증난다**.

If you keep leaving dirty dishes, it's going to send mom up the wall.

더러운 그릇 계속 두고 가면 엄마가 진짜 **미쳐버릴 거야**.