"send up a trial balloon" in Indonesian
Definition
Menyebutkan ide secara informal untuk melihat reaksi orang sebelum mengambil keputusan resmi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai di konteks bisnis atau formal. Jangan pakai untuk benda nyata; hanya untuk ide atau usulan.
Examples
The manager decided to send up a trial balloon before changing the company rules.
Manajer memutuskan untuk **melempar wacana** sebelum mengubah aturan perusahaan.
They sent up a trial balloon by asking a few friends about the new idea.
Mereka **melempar wacana** dengan bertanya kepada beberapa teman tentang ide baru.
It's smart to send up a trial balloon before making big changes.
Sebaiknya **melempar wacana** sebelum melakukan perubahan besar.
Let’s send up a trial balloon and see how our team reacts before announcing anything publicly.
Mari kita **melempar wacana** dulu dan lihat reaksi tim sebelum mengumumkan secara resmi.
The politician sent up a trial balloon with a speech to test if voters liked the policy.
Politikus **melempar wacana** lewat pidato untuk menguji apakah pemilih menyukai kebijakan tersebut.
Before starting the project, the team leader quietly sent up a trial balloon to avoid unnecessary conflict.
Sebelum memulai proyek, pemimpin tim diam-diam **melempar wacana** untuk menghindari konflik yang tidak perlu.