"send up a trial balloon" in Hindi

• परीक्षण के लिए प्रस्ताव रखना

Definition

किसी विचार या प्रस्ताव को औपचारिक रूप से लागू करने से पहले, अनौपचारिक रूप से लोगों की प्रतिक्रिया जानने के लिए उसे पेश करना।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक या व्यापारिक क्षेत्र में अधिक इस्तेमाल होता है। इसका उपयोग केवल विचारों और प्रस्तावों के लिए करें, किसी वास्तविक चीज़ के भेजने के लिए नहीं।

Examples

The manager decided to send up a trial balloon before changing the company rules.

मैनेजर ने कंपनी के नियम बदलने से पहले **परीक्षण के लिए प्रस्ताव रखा**।

They sent up a trial balloon by asking a few friends about the new idea.

उन्होंने नई विचार के बारे में कुछ दोस्तों से पूछकर **परीक्षण के लिए प्रस्ताव रखा**।

It's smart to send up a trial balloon before making big changes.

बड़े बदलाव करने से पहले **परीक्षण के लिए प्रस्ताव रखना** समझदारी है।

Let’s send up a trial balloon and see how our team reacts before announcing anything publicly.

आइए **परीक्षण के लिए प्रस्ताव रखें** और देखें कि टीम कैसे प्रतिक्रिया देती है, फिर सार्वजनिक घोषणा करें।

The politician sent up a trial balloon with a speech to test if voters liked the policy.

राजनेता ने नीति की पसंद का पता लगाने के लिए भाषण के जरिए **परीक्षण के लिए प्रस्ताव रखा**।

Before starting the project, the team leader quietly sent up a trial balloon to avoid unnecessary conflict.

प्रोजेक्ट शुरू करने से पहले, टीम लीडर ने चुपचाप **परीक्षण के लिए प्रस्ताव रखा** ताकि अनावश्यक विवाद को टाला जा सके।