"send to the showers" in Japanese

• 試合から退場させる

Definition

スポーツでルール違反やパフォーマンスの悪さによって選手を試合から退場させることです。一般的な活動から外す時にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に野球などスポーツ用語で、退場を意味します。たまにスポーツ以外の場面で冗談めかして使うこともあります。

Examples

The referee sent him to the showers after his second foul.

審判は彼を2回目のファウルで**試合から退場させた**。

After arguing with the umpire, the player was sent to the showers.

審判に抗議した後、その選手は**試合から退場させられた**。

He was sent to the showers early in the game for breaking the rules.

ルール違反で彼は試合早々に**退場させられた**。

He struck out three times, so the coach finally sent him to the showers.

彼は三振を三回したので、コーチはついに彼を**退場させた**。

One more mistake and you’ll be sent to the showers, got it?

もう一回ミスをしたら、君は**退場だよ**、わかった？

The team was losing badly, so the coach started sending players to the showers early.

チームが大差で負けていたので、コーチは早めに選手を**退場させ始めた**。