"send to bed" in Russian
Definition
Сказать или приказать кому-то, обычно ребёнку, лечь спать.
Usage Notes (Russian)
Это выражение обычно используют родители по отношению к детям, включая как часть рутины или наказания. Если сказать взрослому, может звучать пренебрежительно. Встречается с формами типа 'нужно отправить', 'был отправлен спать'.
Examples
If you don't behave, I will send you to bed early.
Если ты не будешь себя хорошо вести, я **отправлю тебя спать** пораньше.
Her mother always sends her to bed at 9 o'clock.
Её мама всегда **отправляет её спать** в 9 часов.
Tom was sent to bed without dessert.
Тома **отправили спать** без десерта.
She hates being sent to bed while the adults are still awake.
Она терпеть не может, когда её **отправляют спать**, пока взрослые ещё бодрствуют.
Sometimes, being sent to bed early is actually a treat.
Иногда быть **отправленным спать** пораньше — это на самом деле приятно.
No one likes to be sent to bed for arguing.
Никому не нравится быть **отправленным спать** за ссору.