"send down" in Spanish
Definition
Hacer que algo o alguien baje a un lugar inferior, o (en algunos contextos) expulsar a una persona de una organización, como un equipo deportivo o una universidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente para hacer bajar algo, pero también como expresión idiomática para expulsar a alguien de una institución, especialmente en inglés británico ('sent down from university' es expulsado). En deportes, puede referirse a bajar a un equipo inferior.
Examples
Please send down the box from the shelf.
Por favor, **envía abajo** la caja de la estantería.
The teacher sent down the answers to the office.
El profesor **envió abajo** las respuestas a la oficina.
They sent down the rope to help the climber.
Ellos **bajaron** la cuerda para ayudar al escalador.
She was sent down from university after the incident.
Ella fue **expulsada** de la universidad después del incidente.
After his injury, the team sent him down to the minor league.
Después de su lesión, el equipo lo **bajó** a la liga menor.
Quick—send down the ladder before he falls!
¡Rápido! ¡**Baja** la escalera antes de que se caiga!