"send by" in Spanish
Definition
Enviar algo utilizando un método, medio o persona específico (por ejemplo: enviar por correo electrónico, enviar por correo, enviar por mensajero).
Usage Notes (Spanish)
'Send by' siempre va seguido del método, medio o persona usados, como en 'send by email', 'send by bus'. Es más formal y común en instrucciones. No se usa para personas como destinatarios directos (usa 'send to' en ese caso).
Examples
Please send by email.
Por favor, **envía por** correo electrónico.
I will send by mail tomorrow.
Mañana **enviaré por** correo.
Can you send by courier?
¿Puedes **enviar por** mensajero?
I'll send by express delivery so it gets there fast.
Lo **enviaré por** entrega exprés para que llegue rápido.
You can send by USB drive if the file is too big.
Puedes **enviar por** USB si el archivo es muy grande.
Is it okay if I send by someone who’s coming your way?
¿Está bien si lo **envío por** alguien que va para allá?