"semiautomatic" in Arabic

• شبه أوتوماتيكي

Definition

الآلة أو السلاح شبه الأوتوماتيكي ينفذ إجراءً واحدًا تلقائيًا (مثل التلقيم) عند كل ضغطة زر أو مفتاح، لكنه ما زال يتطلب إدخال يدوي للإجراء التالي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف الأسلحة النارية، لكن يمكن أن ينطبق على آلات أخرى أيضًا. 'شبه أوتوماتيكي' يعني أنه يحتاج تدخلاً يدوياً في كل مرة، خلاف 'أوتوماتيكي بالكامل' أو 'يدوي'.

Examples

This is a semiautomatic washing machine.

هذه غسالة **شبه أوتوماتيكية**.

He owns a semiautomatic pistol.

هو يملك مسدسًا **شبه أوتوماتيكيًا**.

A semiautomatic car still needs you to shift some gears.

السيارة **شبه أوتوماتيكية** ما زالت تحتاج لتبديل بعض السرعات يدويًا.

Most modern handguns are semiautomatic these days.

معظم المسدسات الحديثة هذه الأيام **شبه أوتوماتيكية**.

The factory upgraded its old machines to semiautomatic ones last year.

المصنع قام بترقية آلاته القديمة إلى أخرى **شبه أوتوماتيكية** العام الماضي.

If you want more control, get a semiautomatic instead of a fully automatic model.

إذا أردت تحكمًا أكبر، اختر نموذجًا **شبه أوتوماتيكي** بدلاً من الأوتوماتيكي الكامل.