"sell like hot cakes" in Spanish
Definition
Ser comprado muy rápido y en grandes cantidades porque algo es muy popular o está muy solicitado.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, muy usada en el ámbito comercial o coloquial. Se aplica a cualquier cosa que se venda rápidamente, no solo a los pasteles. Sinónimo: 'volar de las estanterías'.
Examples
The new toy started to sell like hot cakes during the holidays.
El juguete nuevo empezó a **venderse como pan caliente** en las vacaciones.
Fresh bread always sells like hot cakes at this bakery.
El pan fresco siempre **se vende como churros** en esta panadería.
Tickets for the concert sold like hot cakes yesterday.
Las entradas para el concierto **se vendieron como pan caliente** ayer.
Those sneakers are selling like hot cakes—everyone wants a pair!
¡Esas zapatillas **se están vendiendo como churros**—todos quieren un par!
Our new phone model is selling like hot cakes online.
Nuestro nuevo modelo de teléfono **se está vendiendo como pan caliente** en línea.
The limited-edition mugs sold like hot cakes; they were gone in an hour.
Las tazas de edición limitada **se vendieron como churros**; desaparecieron en una hora.