"sell down" in Arabic

• بيع جزئي (للأسهم أو الأصول)

Definition

بيع جزء أو كل استثمار أو سهم أو أصل، غالباً لتقليل المخاطر أو الحد من الخسائر أو الحصول على سيولة مالية، وليس بيع الكل مرة واحدة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في المجالات المالية والاستثمارية، خاصة عند الحديث عن الأسهم أو المحافظ: مثل 'sell down a position'. تشير غالباً لبيع جزئي وليس كلي. تختلف عن 'sell off' التي تعني البيع الكلي. لا تستخدم لبيع المنتجات العادية.

Examples

She decided to sell down her shares in the company.

قررت أن **تبيع جزءاً** من أسهمها في الشركة.

Many investors sell down their positions during a market crash.

كثير من المستثمرين **يبيعون جزءاً** من أصولهم أثناء انهيار السوق.

The fund manager will gradually sell down the risky assets.

مدير الصندوق سيبدأ تدريجياً في **بيع** الأصول الخطرة.

After the bad news, they chose to sell down part of their portfolio instead of panicking.

بعد الأخبار السيئة، قرروا **بيع جزء** من محفظتهم بدلاً من الذعر.

If prices keep falling, we might need to sell down some of our holdings.

إذا استمرت الأسعار في الانخفاض، قد نحتاج إلى **بيع جزء** من ممتلكاتنا.

He doesn't want to sell down all his stock, just enough to feel safer.

هو لا يريد **بيع كل** أسهمه، فقط ما يكفي ليشعر بالأمان.