"selflessness" in Japanese

無私無私の心

Definition

自分の利益よりも他人の幸せや必要を優先する姿勢や性質。しばしば自分を犠牲にして他者のために尽くすこと。

主に賞賛やフォーマルな場面で使われる。'無私の行為'、'真の無私'などの表現がよく見られる。「selfishness（利己主義）」とは正反対の意味。道徳や慈善、英雄に関する話題でよく登場。

Selflessness is important in a team.

チームでは**無私**が大切です。

Her selflessness inspired everyone.

彼女の**無私の心**がみんなを励ました。

Acts of selflessness help people in need.

**無私の行為**は困っている人を助ける。

You could really see his selflessness when he gave up his time to volunteer.

彼がボランティア活動に時間を割いたとき、彼の**無私の心**がよくわかった。

People admire the selflessness of firefighters who risk their lives for others.

他人のために命を懸ける消防士たちの**無私**は人々から尊敬されている。

Her quiet selflessness made a big difference, even if nobody noticed.

彼女の静かな**無私**は、誰も気づかなくても大きな違いを生み出した。