"selflessness" in Arabic

• الإيثار

Definition

الإيثار هو صفة تعني الاهتمام باحتياجات أو سعادة الآخرين أكثر من نفسك، وغالباً ما تضع الآخرين في المقام الأول.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات رسمية أو للتقدير، مثل 'عمل من الإيثار' أو 'روح الإيثار'. لا تخلط بينه وبين 'الأنانية' (معنى معاكس). شائع في النقاشات عن الأخلاق والخير والعمل الإنساني.

Examples

Selflessness is important in a team.

تُعد **الإيثار** مهماً في الفريق.

Her selflessness inspired everyone.

ألهمت **الإيثار** لديها الجميع.

Acts of selflessness help people in need.

أعمال **الإيثار** تساعد المحتاجين.

You could really see his selflessness when he gave up his time to volunteer.

ظهر **الإيثار** فيه حقاً عندما تبرع بوقته للتطوع.

People admire the selflessness of firefighters who risk their lives for others.

يعجب الناس بـ **الإيثار** لدى رجال الإطفاء الذين يغامرون بحياتهم من أجل الآخرين.

Her quiet selflessness made a big difference, even if nobody noticed.

أحدثت **الإيثار** الهادئ لديها فرقاً كبيراً، حتى لو لم يلاحظ أحد.