"selectmen" in Spanish
Definition
"Selectmen" son miembros elegidos de la junta de gobierno local en muchos pueblos pequeños de Nueva Inglaterra, EE.UU. Se encargan de tomar decisiones y administrar los asuntos del pueblo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi exclusivamente en Nueva Inglaterra, EE.UU. para gobiernos locales rurales. 'Board of selectmen' se refiere al grupo completo. Algunas localidades usan variantes de género neutro como 'selectboard'. No confundir con 'city council' de ciudades grandes.
Examples
The selectmen meet every week to discuss town issues.
Los **concejales** se reúnen cada semana para tratar temas del pueblo.
Three new selectmen were elected this year.
Este año se eligieron tres nuevos **concejales**.
The selectmen made a decision about the new park.
Los **concejales** tomaron una decisión sobre el nuevo parque.
It's not easy to run for selectmen, but many locals want to help their community.
No es fácil postularse como **concejal**, pero muchos vecinos quieren ayudar a su comunidad.
The selectmen often hold public meetings to hear what residents think.
Los **concejales** suelen realizar reuniones públicas para escuchar a los vecinos.
Whenever there's a big local problem, the selectmen get involved right away.
Cuando hay un gran problema local, los **concejales** intervienen de inmediato.